Melvyn Rodrigues
Kemmannu News Network, 21-12-2014 11:18:47
ಇಕà³à²¬à²¾à²²à³ ಸಯೀದಿ ಇವರಿಗೆ ಮಥಾಯಸೠಕà³à²Ÿà³à²‚ಬ ಕವಿತಾ ಪà³à²°à²¸à³à²•ಾರ
ಕವಿತಾ ಟà³à²°à²¸à³à²Ÿà³ ಇವರೠನೀಡà³à²µ 2014 ವರà³à²·à²¦ ’ಮಥಾಯಸ ಕà³à²Ÿà³à²‚ಬ ಕವಿತಾ ಪà³à²°à²¸à³à²•ಾರ’ à²à²Ÿà³à²•ಳಿನ ಕೊಂಕಣಿ ಕವಿ ಇಕà³à²¬à²¾à²²à³ ಸಯೀದಿ ಇವರಿಗೆ ಲà²à²¿à²¸à²¿à²¦à³†. ದà³à²¬à²¾à²¯à²¿à²¯ ಮೆರಿಟೠಫà³à²°à³ˆà²Ÿà³ ಸಿಸà³à²Ÿà²®à³à²¸à³ ಇದರ ಮà³à²¯à²¾à²¨à³‡à²œà²¿à²‚ಗೠಡೈರೆಕà³à²Ÿà²°à³ ಜೋಸೆಫೠಮಥಾಯಸೠಇವರೠತಮà³à²® ಕà³à²Ÿà³à²‚ಬದ ಹೆಸರಲà³à²²à²¿ ನೀಡà³à²µ ಈ ಪà³à²°à²¸à³à²•ಾರ ರೂಪಾಯಿ 10,000 ನಗದà³, ಮಾನಪತà³à²° ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²®à²°à²£à²¿à²•ೆಯನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪà³à²°à²¸à³à²•ಾರವನà³à²¨à³ 2015 ಜನವರಿ 11 ತಾರೀಕಿನಂದೠಬಾರಕೂರಿನ ಚೌಳಿಕೆರೆಯಲà³à²²à²¿, ಶà³à²°à³€à²¯à³à²¤ ಸà³à²Ÿà³‡à²¨à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಶà³à²°à³€à²®à²¤à²¿ ಗà³à²°à³†à²Ÿà³à²Ÿà²¾ ಲà³à²µà²¿à²¸à³ ಇವರ ಮನೆಯ ಅಂಗಳದಲà³à²²à²¿ ನಡೆಯà³à²µ ಕವಿತಾ ಫೆಸà³à²¤à³ ಸಂದರà³à²à²¦à²²à³à²²à²¿ ಸಯೀದಿಯವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗà³à²µà³à²¦à³†à²‚ದೠಕವಿತಾ ಟà³à²°à²¸à³à²Ÿà²¿à²¨ ಅಧà³à²¯à²•à³à²·à²°à²¾à²¦ ಮೆಲà³à²µà²¿à²¨à³ ರೊಡà³à²°à²¿à²—ಸನವರೠತಿಳಿಸಿದà³à²¦à²¾à²°à³†.
ಕà³à²µà³ˆà²Ÿà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ 37 ವರà³à²· ನೆಲೆಸಿ ಇದೇ ವರà³à²· à²à²¾à²°à²¤à²•à³à²•ೆ ಹಿಂದಿರà³à²—ಿದ ಇಕà³à²¬à²¾à²²à³ ಸಯೀದಿಯವರಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸಮಾಜಗಳಲà³à²²à²¿ ಹಾಗೂ ಸಂಸà³à²•ೃತಿಗಳಲà³à²²à²¿ ಬದಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ ಕಲೆ ಹಾಗೂ ಸಾಹಿತà³à²¯à²¦ ದರà³à²¶à²¨ ಸà³à²µà²¤ ಲà²à²¿à²¸à²¿à²¦à³†. ಸಂಸà³à²•ೃತಿಯಿಂದ ತà³à²‚ಬಿ ತà³à²³à³à²•à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ à²à²Ÿà³à²•ಳಿನಲà³à²²à²¿ 1950 ರಲà³à²²à²¿ ಜನಿಸಿದ ಇಕà³à²¬à²¾à²²à³ ಸಯೀದಿ, à²à²µà²¿à²·à³à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ ನಿತà³à²¯à²µà³‚ ಹೊಸ ಶೋಧಗಳಲà³à²²à²¿ ತೊಡಗಿಸಿದ ಕವಿಯಾಗಿ ನವಾಯಿತಿ ಸಂಸà³à²•ೃತಿ, ಪರಂಪರೆ ಹಾಗೂ à²à²¾à²¶à³†à²¯ ಅà²à²¿à²µà³ƒà²¦à³à²§à²¿à²—ೆ ಶà³à²°à²®à²¿à²¸à²¿à²¦à²°à³. ಅವರ ಸೋದರ ಪಯಾಮೠಸಯೀದಿಯವರà³, ಹಿಂದಿ ಫಿಲà³à²®à³ ಲೋಕದಲà³à²²à²¿ ಉತà³à²¤à²® ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿ ಹೆಸರೠಗಳಿಸà³à²µ ಮೊದಲೇ, ಇಕà³à²¬à²¾à²²à²°à²²à³à²²à²¿ à²à²¾à²¶à³†à²¯ ಹಾಗೂ ಕವಿತೆಯ ಪà³à²°à³€à²¤à²¿ ಬೆಳೆಯಲೠಪà³à²°à³‡à²°à³†à²ªà²¿à²¸à²¿à²¦à²°à³. ಕವಿ ಅಲà³à²²à²¾à²®à²¾ ಇಕà³à²¬à²¾à²²à³, ಮೀರà³, ಗಾಲೀಬೠಆನಿ ಜಿಗರೠಮà³à²°à²¦à²¾à²¬à²¾à²¦à²¿ ಇವರ ಕೃತಿಗಳೠಇಕà³à²¬à²¾à²²à²°à²²à³à²²à²¿ ಕವಿತೆಯ ಹೊಸ ಕಿಡಿಯನà³à²¨à³ ಹಚà³à²šà²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²°à²²à³à²²à²¿ ಸಹಾಯಕà³à²•ೆ ಬಂತà³. à²à²¾à²¶à³† ಮತà³à²¤à³ ಸಾಹಿತà³à²¯à²¦ ಜà³à²žà²¾à²¨à²¦à²¿à²‚ದ ತà³à²‚ಬಿ, ಈ ಕà³à²·à³‡à²¤à³à²°à²¦à²²à³à²²à²¿, à²à²¨à²¾à²¦à²°à³‚ ಮಾಡಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂಬ ಹಟ ಹಿಡಿದà³, ಇಕà³à²¬à²¾à²²à²°à³ ಕವಿತಾ ಮಾತà³à²°à²µà²²à³à²²à²¦à³†, ಇತರ ಸಾಹಿತà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ರಚಿಸಿದರà³. ಇದರಲà³à²²à²¿ ಕೊಂಕಣಿ ನವಾಯತಿ ಬೋಲಿಯಲà³à²²à²¿ ರಚಿಸಿದ ಪà³à²¸à³à²¤à²• ’ಮೊತಿಯಾ ದಾನೇ’ ಪà³à²°à²¸à²¿à²¦à³à²§à²¿ ಪಡೆಯಿತà³.
ಆಧà³à²¨à²¿à²• ನವಾಯತಿ ಸಮಾಜದ ಮೇಲೆ ಇಕà³à²¬à²¾à²²à²° ಪà³à²°à²à²¾à²µ ಸಾಕಷà³à²Ÿà²¿à²¦à³†. ಅವರ ಕವಿತೆ ಹಾಗೂ ಪà³à²°à²¬à²‚ಧಗಳೠ- ಸಾಲರà³, ಇಂಕಾಲಾಬà³, ನಕà³à²·-ಎ-ನವಾಯತೠಅಂತರಜಾಲ ತಾಣಗಳಲà³à²²à²¿ ಪà³à²°à²•ಟಗೊಳà³à²³à³à²¤à³à²¤à²µà³†. ಇಂದಿನ ಕಾಲದ ನವಾಯತಿ ಸಮಾಜದಲà³à²²à²¿ ಕೊಂಕಣಿ ಕವಿಗಳ ಮಧà³à²¯à³† ಇಕà³à²¬à²¾à²²à²°à²¿à²—ೆ ಪà³à²°à²®à³à²– ಸà³à²¥à²¾à²¨à²µà²¿à²¦à³†.
ಕà³à²µà³ˆà²Ÿà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà²¾à²— à²à²Ÿà³à²•ಳ ಮà³à²¸à³à²²à²¿à²®à³ ಎಸೋಸಿಯೇಶನಿನ ಕಾರà³à²¯à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¯à²¾à²—ಿ ಅವರೠಸೇವೆ ನೀಡಿದà³à²¦à²¾à²°à³†. ಕà³à²µà³ˆà²Ÿà³ ರೇಡಿಯೊದಲà³à²²à²¿ ಇಕà³à²¬à²¾à²²à²° ಸಂದರà³à²¶à²¨ ಪà³à²°à²¸à²¾à²° ಗೊಂಡಿದೆ. ಕà³à²µà³ˆà²Ÿà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ ನಡೆದ ಬಹà³à²¤à³‡à²• ಅಂತರಾಷà³à²Ÿà³à²°à³€à²¯à³ ಮà³à²¶à³ˆà²°à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಇಕà³à²¬à²¾à²²à²°à³ à²à²¾à²—ಿಯಾಗಿದà³à²¦à²¾à²°à³†. à²à²Ÿà³à²•ಳ ನವಾಯತಿ ಮà³à²¶à³ˆà²°à²¦ ಪಂಗಡದ ಅವರೠಸದಸà³à²¯à²°à³. ನವಾಯತಿ ಮೆಹೆಫಿಲೠಜನಪà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³à²µà²²à³à²²à²¿ ಅವರೠಸಕà³à²°à²¿à²¯à²°à²¾à²—ಿದà³à²¦à²¾à²°à³†.
ಕವಿತಾ ಟà³à²°à²¸à³à²Ÿà²¿à²¨ ಈ ಪà³à²°à²¸à³à²•ಾರ ಈ ಹಿಂದೆ ಮà³à²‚ಬಯಿಯ ಕವಯಿತà³à²°à²¿ ಅರà³à²£à²¾ ರಾವà³, ಮಂಗಳೂರಿನ ದಿ. ಲಿಯೊ ಡಿಸೋಜಾ (ಕಾವà³à²¯à²¦à²¾à²¸à³), ಗೋವೆಯ ಕಾಶಿನಾಥ ಶಾಂà²à²¾ ಲೊಳಿಯೆಂಕಾರà³, ಕೊಚà³à²šà²¿à²¯ ದಿ. ಶಿವಾನಂದ ಶೆಣೈ, ಗೋವೆಯ ಡೊ. ರಾಜಯೠಪವಾರೠಹಾಗೂ ಯೂಸà³à²«à³ ಅಬà³à²¦à³à²²à³à²²à²¾ ಶೇಖೠಇವರಿಗೆ ಲà²à²¿à²¸à²¿à²¦à³†.
ಇಕà³à²¬à²¾à²²à³ ಸಯೀದಿಯವರ ಪà³à²¸à³à²¤à²•ಗಳೠಹಾಗೂ ಸಾಹಿತà³à²¯ ಪರà³à²¸à³Š ಆರೇಬಿಕೠಲಿಪಿಯಲà³à²²à²¿à²¦à³à²¦à³, ಕವಿತಾ ಟà³à²°à²¸à³à²Ÿà²¿à²¨ ಪà³à²°à²¸à³à²•ಾರ ಸಮಿತಿ ಕೆಲವೊಂದನà³à²¨à³ ರೋಮನೠಲಿಪಿಗೆ ಲಿಪà³à²¯à²¾à²‚ತರಗೊಳಿಸಿ ಓದಿದ ನಂತರ ಪà³à²°à²¸à³à²•ಾರಕà³à²•ಾಗಿ ಈ ಒಂದೠನಿರà³à²£à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಮಾಡಿದೆ.

Kavita Trust’s Mathias family poetry award to Iqbal Sayeedi
Mangalore: Iqbal Sayeedi, Konkani poet from Bhatkal has won the Kavita Trust’s Mathias Family Poetry Award for the year 2014. This was announced by Melvyn Rodrigues, president of Kavita Trust in a press release here.
The award consists of Rs 10,000 in cash, memento and a citation. This will be conferred on the poet during Kavita Fest 2015, which will be held in Chowlikere, Barkur on January 11, 2015.
The award has been instituted by Joseph Mathias of Merit Freight Systems, Dubai in his family’s name.
Born in the culturally vibrant town of Bhatkal in the 1950’s, Iqbal Sayeedi went on to become an inventive poet known for his love for the advancement of the local Nawayath culutre, traditions, values and the language, His brother Payaam Sayeedi, who later became well-known for his lyrics in the Hindi film industry, instilled Iqbal a love of the language and poetry early in life. His passion for poetry and the language was further stirred by the inspiring works of Allama Iqbal, Meer, Gaalib and Jigar Muradabadi. Armed with the knowledge, desire and the zeal of the language and literature, he authored a number of well-known literary works, poems and ballads, the most notable amongst them is ’Mothiya Daney’ in the Nawayati dialect of Konkani language.
Iqbal is regarded as an influential figure in the modern Nawayath society, his numerous poetries and essays have been published in many popular news portals like Salar, Inqalaab and local nawayath news portal Naqsha-e-Nawayath and his writings have influenced the current generation and he is considered as a foremost poet and philosopher.
Recently returned to India after living in Kuwait for over 37 years, Iqbal Sayeedi has witnessed first-hand the changing role of the arts and literature in various societies and cultures. During his time in Kuwait, Iqbal served as the General Secretary of Bhatkal Muslim Association. His selfless engrossment to the society, language and culutre and tradition was aired in Kuwait Radio, where Iqbal featured in a live radio interview and he has been appeared in many international Mushaaira in Kuwait and he is prominent part of nawayathi mushaaira in Bhatkal.
Currently Iqbal is actively engaged with Nawayath Mehefil.
This is seventh year since this award has been instituted by Kavita Trust. Aruan Rao from Mumbai, Leo D’Souza from Mangalore, Kashinath Shamba Lolienkar from Goa, Shivananda Shenoy from Kochi, Dr. Rajay Pawar and Yusuf A. Sheikh from Goa have won this award on earlier occasions.